-
1 монотонная работа
-
2 однообразная работа
1) General subject: grind2) Engineering: repetitive work3) Aviation medicine: monotonous task4) Makarov: journeywork, monotonous workУниверсальный русско-английский словарь > однообразная работа
-
3 монотонный труд
Robots: monotonous job, monotonous work -
4 монотонная работа
Aviation medicine: monotonous work -
5 скучная работа
1) General subject: grind, heartbreaking job, sap2) Colloquial: fag4) Business: tedious job5) Makarov: monotonous work -
6 монотонная работа
rus монотонная работа (ж)eng monotonous workБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > монотонная работа
-
7 рельеф
1) General subject: lay, relief (изображение), salience, terrain (местности), geography (и другие особенности территории)2) Geology: accidence, prominence4) Engineering: pattern, terrain (географический)5) Construction: country, raised work, relievo apx., topography (на карте, плане)6) Mathematics: contour7) Railway term: accident, accident of the ground8) Automobile industry: salient9) Geography: conformation10) Art: relief sculpture (в противопоставление круглой скульптуре)11) Italian: relievo (изображение)13) Metallurgy: relief (для рельефной сварки)14) Information technology: patn ( потенциальный), pattern (потенциальный)15) Oil: topography16) Cartography: altimetric data, ground forms, hill features, hypsography (в абсолютных высотных отметках), hypsometric features, lay-of-the-land, orography, topographies17) Geophysics: geometry18) Ecology: ground features, land forms, surface pattern19) Welding: button, projection20) Advertising: embossing21) Automation: projection (для рельефной сварки), relief (поверхности)22) leg.N.P. relief (English feudal law)23) Makarov: profile, projecture, topography (поверхности)24) Gold mining: monotonous landscape25) General subject: landscape -
8 Р-309
РАБОЧИЕ РУКИ NP pl only, may refer to one person usu. this WO people who work (more often those who perform physical or unskilled labor)worker(s)working hands manpower laborв месте X не хватает рабочих рук -place X is short-handed.По тем временам достать справку об увольнении из совхоза, где каждые рабочие руки числились на вес золота, было делом нелёгким... (Максимов 2). То obtain a release permit from а state farm in those days, when every worker was worth his weight in gold, was not an easy matter... (2a).Подлинно нечего было писать старому Листницкому о своей жизни, текла она, по-старому однообразная, неизменная, лишь рабочие руки поднялись в цене да ощущался недостаток в спиртном (Шолохов 2). It was true enough that the old Listnitsky had nothing to write about his life. It dragged along in its old rut, as monotonous and unchanging as ever. Perhaps the only difference was that the cost of labour had risen and there seemed to be a shortage of liquor (2a). -
9 рабочие руки
[NP; pl only, may refer to one person; usu. this WO]=====⇒ people who work (more often those who perform physical or unskilled labor):- worker(s);- manpower;- labor;♦ По тем временам достать справку об увольнении из совхоза, где каждые рабочие руки числились на вес золота, было делом нелёгким... (Максимов 2). То obtain a release permit from a state farm in those days, when every worker was worth his weight in gold, was not an easy matter... (2a).♦ Подлинно нечего было писать старому Листницкому о своей жизни, текла она, по-старому однообразная, неизменная, лишь рабочие руки поднялись в цене да ощущался недостаток в спиртном (Шолохов 2). It was true enough that the old Listnitsky had nothing to write about his life. It dragged along in its old rut, as monotonous and unchanging as ever. Perhaps the only difference was that the cost of labour had risen and there seemed to be a shortage of liquor (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > рабочие руки
См. также в других словарях:
monotonous — mo|not|o|nous [ mə nat(ə)nəs ] adjective a monotonous sound or voice is boring and unpleasant because it does not change in loudness or become higher or lower: the monotonous sound of water dripping from a leaky faucet a. a monotonous job is very … Usage of the words and phrases in modern English
monotonous — UK [məˈnɒtənəs] / US [məˈnɑt(ə)nəs] adjective a) a monotonous sound or voice is boring and unpleasant because it does not change in loudness or become higher or lower the monotonous sound of water dripping from a leaky tap b) a monotonous job is… … English dictionary
monotonous — [[t]mənɒ̱tənəs[/t]] ADJ GRADED Something that is monotonous is very boring because it has a regular, repeated pattern which never changes. It s monotonous work, like most factory jobs... The food may get a bit monotonous, but there ll be enough… … English dictionary
work — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 effort/product of effort ADJECTIVE ▪ hard ▪ It s hard work trying to get him to do a few things for himself. ▪ It doesn t require skill it s a matter of sheer hard work. ▪ arduous, back breakin … Collocations dictionary
work, subjective experience of — In contrast to the relatively stable ideologies which constitute a work ethic , sociology also looks at the way work is actually experienced by individuals and groups. This includes orientations to work, attitudes in the job, job motivations, and … Dictionary of sociology
monotonous — adj. Monotonous is used with these nouns: ↑drone, ↑regularity, ↑routine, ↑work … Collocations dictionary
donkey work — Informal. tedious, repetitious work; drudgery. Also, donkeywork /dong kee werrk , dawng , dung /. [1915 20] * * * donkey work UK US noun [uncountable] informal boring work that needs a lot of effort but has to be done as part of a job Why do I… … Useful english dictionary
grunt work — Slang. work that is repetitious, often physically exhausting, and boring. * * * grunt work noun Monotonous and unrewarding work, esp of a physical nature • • • Main Entry: ↑grunt * * * ˈgrunt work 8 [grunt work] noun … Useful english dictionary
mo|not´o|nous|ness — mo|not|o|nous «muh NOT uh nuhs», adjective. 1. continuing in the same tone or pitch: »She spoke in a monotonous voice. ... the monotonous…chant of a Gaelic song (Scott). SYNONYM(S): singsong. 2. Figurative. not varying; without change:… … Useful english dictionary
mo|not´o|nous|ly — mo|not|o|nous «muh NOT uh nuhs», adjective. 1. continuing in the same tone or pitch: »She spoke in a monotonous voice. ... the monotonous…chant of a Gaelic song (Scott). SYNONYM(S): singsong. 2. Figurative. not varying; without change:… … Useful english dictionary
mo|not|o|nous — «muh NOT uh nuhs», adjective. 1. continuing in the same tone or pitch: »She spoke in a monotonous voice. ... the monotonous…chant of a Gaelic song (Scott). SYNONYM(S): singsong. 2. Figurative. not varying; without change: »monotonous food; dull… … Useful english dictionary